English matters

Jeg har lenge ment at det er en feilaktig påstand at nordmenn er så flinke i engelsk. Riktignok kan omtrent alle snakke engelsk, men vi mangler en god del når det gjelder f.eks. vokabular og det å kunne skrive mer avanserte tekster. Jeg ville i alle fall fått store problemer om jeg måtte skrive fagtekster på engelsk. Det finnes jo folk som skriver masteroppgaven sin på engelsk - all ære til dem! I dag har jeg hatt engelsk test hos Stewart Clark, mannen som har lagt sin sjel i å hjelpe nordmenn å fikse på engelsken sin. Han har bl.a. skrevet boka "Getting your english right" og laget et informativt nettsted her. Der er det også mange eksempler på rare feil nordmenn gjør. På testen var det en del sånne setninger, og jeg må si jeg sleit med å se hva som var feil med dem. F.eks. setningen "She stayed in bed for the day because she had a fever". Jeg ser det er noe som ikke stemmer, men hva er det? Det var dessuten lenge siden jeg hadde hatt en "engelskprøve" sist. Og første gang jeg har måttet betale for å ha en! Det føltes litt merkelig.

Ingen kommentarer

Skriv en ny kommentar

hits